Legal & General Affordable Homes (LGAH) has appointed Peter Cross to the newly created role of chief operating officer (COO).