Acquisition expected to close in the first quarter of 2025, brings vertical integration to TreeHouse’s existing tea business.