The founder of an AI startup once featured on Forbes’ “30 Under 30” list was charged Tuesday with defrauding investors.