A leader of a Mexican drug cartel who lived in Riverside under a phony identity after faking his own death has been arrested on federal charges, the DOJ said.