Rail fares will go up by 4.6% next March, the government disclosed alongside the budget – meaning they will rise above ...