Public support for private school vouchers doesn’t seem to be very high. But GOP governors keep doubling down on the idea.