The TikTok parent in recent days told investors it was looking to buy back shares at about $180 a share, the newspaper said.