Building the perfect home gym starts with finding the right equipment—but the steep price tags on most machines, weights, and ...