Mexico has no choice but to talk tough on tariffs and target states like Texas and Arizona that have the highest binational trade.