Being invited to a business lunch or dinner is an important career milestone. Avoid these etiquette mistakes to make sure you give a good first impression.