The visiting professor was the secretary of a student group which signed a proclamation blaming Israel for the Oct. 7, 2023 attacks, a watchdog found.