Fang Li’s attempt to chronicle 1942 incident aboard a Japanese freighter carrying British POWs never quite figures out what ...