Lancelot Latouche, a volunteer at the Commissary for more than a decade, was in for a surprise during his “shift” Thursday.