The $368 billion AUKUS pact is promising to return submarine construction to Australia. But residents have just learned the deal also means nuclear waste will be stored on their doorstep.