Cantor Fitzgerald LP’s Howard Lutnick, Donald Trump’s pick for Commerce secretary, was one of the president-elect’s political nominees targeted by bomb threats and hoax phone calls.