Efforts to broker a settlement and end a strike that has effectively shut down Canada’s postal agency were suspended as the mail operator and the labor union remain far apart on critical issues.