Namibia's elections agency has extended voting by several days due to technical issues and ballot paper shortages.