The charges stem from an investigation into the May 2023 death of 79-year-old Dinora Cardoso in Brockton, police said.