More than 1 million cars are stolen in the U.S. a year, and consumers may buy one of those cars without even knowing.