Negotiations to settle a dispute in federal court over Traverse City’s tall buildings vote requirement are a no-go.