With its minimalist tendencies yet maximalist feelings, Ezra Feinberg’s new album reminds us to marvel in the everyday ...