Masterminded by Cosworth and GM, the improved PDR takes lap analysis, real-time feedback, and driver coaching to a new level.