A new retailer leak may have revealed a popular Legend of Zelda game from the GameCube era may be getting a Nintendo Switch release.