His road from lovable rom-coms like 'Love Actually' to A24's terrifying 'Heretic' has been a long time coming.