An open letter shared with Newsweek laid out examples of migrants who had suffered and died while in ICE custody.