Colleen Atwood, the Oscar-winning costume designer for “Chicago ... modeling a costume as if she were a clothes hanger, Mr. Costanzo, 44, pointed to a sketch of Judy Garland that was set ...