Apple's new holiday commercial highlights the AirPods Pro 2's new hearing aid features. Here's how you can use the device for people hard of hearing.