James Baldwin's wardrobe was a form of code-switching, a sartorial dialect he adapted to navigate different worlds.