A young woman has been diagnosed with an incurable brain tumor after doctors dismissed her symptoms – as panic attacks.