Lawyers for eight Syrians claim that Qatar and its agents ‘derailed’ a multimillion-pound legal case in London.