Dockless e-bike companies will be fined if they continue to allow their cycles to block London's roads and station entrances.