The M135 has lost an ‘i’ and gained chassis revisions and a restyle. Is it enough to make it a benchmark hot hatch?