Federal officials say that Basheer Jones used his position a council member to steer city and nonprofit money to a romantic partner.