Fifteen organizations applied for county money to expand shelter beds. Due to 'budget constraints,' the Joint Office of Homeless Services picked three.