A defunct ban on same-sex marriage added to the Colorado Constitution in 2006 has now been repealed by voters.