Danish officials push back against U.S. claims as the newly re-elected president revives his Arctic ambitions.