Several federal and state agencies are investigating how racist mass texts were sent to Black people across the country in the wake of the presidential election this week.