A decade into its run, when most reality TV series have either died an ignoble death or are simply awaiting the axe of cancellation, Bravo’s Vanderpump Rules stumbled upon a late-career renaissance.