A bathroom inside one of the guest suites at the Woodlark Hotel. The Jupiter—a revamped motel that was central to much of Portland’s climb to cool—opened the adjacent Jupiter NEXT in July ...