The fitness company continues to expand its third-party partnerships as it seeks to strengthen its turnaround momentum under a new CEO.