When he couldn't find a group tap class for older adults in Dallas, Gene Edwards took matters into his own hands.