The tension between Dr. Dean Archer and Dr. Caitlin Lenox hits an all-time high during this Wednesday's Chicago Med (NBC, ...