The original paint was a sprayed-on lacquer and would be difficult to replicate. What can I do?

“Paint a large swatch on the wall, and observe it at different times of the day and under different lighting conditions,” ...