The original paint was a sprayed-on lacquer and would be difficult to replicate. What can I do?

There's a lot more that goes into selecting a paint color than just flipping through a fan deck and choosing the prettiest ...