The latest museum exhibition of work by Sigmar Polke centres around a painting by Francisco Goya more than 200 years ago.