A painting of totems at an ancient village on Haida Gwaii that hung in a Victoria hotel for more than four decades has made it back to the artist and her family. Nobody is sure how the Chateau ...