Edina Realty will pay $3.5 million to clients who purchased a home warranty pushed by the brokerage. The payments will come as part of a settlement with the attorney general’s office. Home Security of ...