Buoyant appetite for data center power generators underpinned a 23.3% year-on-year jump in Cummins Inc.’s profit in the third quarter, trumping weak demand for heavy-duty truck engines.

Cummins has been at the forefront of the diesel engine market for more than 100 years. At this point, an argument could be ...