U.S. Rep. Nancy Mace's transphobia is a reminder that some forms of prejudice are still embraced — even in Congress.