Amid demand for change is a surge in hiring for chief transformation officers. This expert suggests deeper foundational work is needed.